“…Stretti sono i vascelli, stretto il nostro letto, / Immensa la distesa delle acque, più vasto il nostro impero / Nelle camere chiuse del desio.”
Saint-John Perse, traduzione di Federico Pietrobelli
Libero convivio per la riflessione in arte, storia, filosofia e politica
“…Stretti sono i vascelli, stretto il nostro letto, / Immensa la distesa delle acque, più vasto il nostro impero / Nelle camere chiuse del desio.”
Saint-John Perse, traduzione di Federico Pietrobelli
SESSO E OPERA non è un trattato dotto, non è una tesi e non pretende di essere esaustivo. È soltanto un percorso personale attraverso il repertorio operistico. Un percorso tuttavia che rivela fino a che punto il sesso, quel bisogno naturale nella maggior parte degli esseri viventi, piacere ma anche tabù, sia presente nelle grandi opere del repertorio lirico, spesso come condotta vietata ma inevitabile, in modo più o meno esplicito a seconda delle epoche, più o meno diversificato a seconda dei periodi e dei paesi.
di Paco Leonarte
SEXO Y OPERA no es un tratado docto, no es una tesis, no pretende ser exhaustivo. No es sino un recorrido personal a través del repertorio operístico. Pero un recorrido revelador de hasta qué punto el sexo, esa necesidad natural de la mayor parte de los seres vivos, ese placer también, está presente en las grandes obras del repertorio lírico, a menudo como conducta prohibida pero inevitable, de forma más o menos explícita según las épocas y de forma más o menos diversificada también según los periodos y los países.
de Paco Leonarte
“La sostanza del mondo | è una montagna | tra me e me. | Riducila | a un punto immobile.”
a cura di Giulio Minghini
sette poesie di Filippo Bruschi
“…capisce all’improvviso che l’impronta era già presente, ancor prima che egli avesse toccato il blocco, e che non potrà pulirla…”
“…il comprend tout d’un coup que l’empreinte était déjà là, avant même qu’il ait touché le boc, et que celle-ci, il ne pourra pas la nettoyer…”
di Bertrand Prévost – a cura di Filippo Bruschi
di Federico Pietrobelli
“Tra ossa in bottiglia e feti in salamoia | indaffarato a rifinire il catalogue | trovai l’ultimo erede di una famiglia | senatoria di Strasburgo ‒ Monsieur Verog.”
Ezra Pound, a cura di Francesco Zevio
“L’età richiedeva un’istantanea | della sua smorfia epilettica | qualcosa per la scena contemporanea | no, certo non una grazia attica…”
Ezra Pound, a cura di Francesco Zevio
L’Armenia si rivela terra d’incroci e di emigrazioni ma allo stesso tempo di fedeltà davvero litica alle proprie origini.
Claudio Gobbi, a cura di Filippo Bruschi
Dio, lo sparso, è unito a noi nel diverso.
Saint-John Perse, Mattia Ferrari
…la vita è di piuma, di vento il mondo.
Jean de Sponde, Mattia Ferrari
Chiare dimore – lontane dall’occhio, sorelle / del senno – per cui questo tempo non è / che un momento, e un’ombra il giorno: voi / io bramo.
Jean de Sponde, Mattia Ferrari
E tu che sai, Sogno increato, ed io, creato, che non so, che altro facciamo su queste rive, se non disporre insieme le nostre trappole per la notte?
Saint-John Perse, Federico Pietrobelli