DIALOGO (ESPAÑOL) CON MARIA ELVIRA ROCA BAREA (2/2)

“La consecuencia directa de la gesta de Andrés de Urdaneta fue la apertura de la ruta comercial entre Filipinas y Acapulco, es decir, nada menos que la conexión entre el Imperio Habsburgo y el Imperio Ming.”

Maria Elvira Roca Barea – editato por Filippo Bruschi

DIALOGO (ITALIANO) CON MARIA ELVIRA ROCA BAREA (2/2)

“La conseguenza diretta dell’impresa di Andrés de Urdaneta fu l’apertura della rotta commerciale tra le Filippine e Acapulco, ovvero nientemeno che la connessione tra l’Impero Asburgico e l’Impero Ming.”

Maria Elvira Roca Barea – a cura di Filippo Bruschi

DIALOGO (ESPAÑOL) CON MARIA ELVIRA ROCA BAREA (1/2)

“Hay que distinguir el imperio del colonialismo. No son imperios esos poderes que tienen una expansión muy efímera y luego refluyen hacia la nación o el grupo étnico originarios. Con los imperios no hay vuelta atrás.”

Maria Elvira Roca Barea – editato por Filippo Bruschi

DIALOGO (ITALIANO) CON MARIA ELVIRA ROCA BAREA (1/2)

“Bisogna distinguere l’impero dal colonialismo. Non sono imperi quei poteri che hanno un’espansione molto effimera e poi rifluiscono verso la nazione o il gruppo etnico originari. Con gli imperi non c’è ritorno indietro.”

Maria Elvira Roca Barea – a cura di Filippo Bruschi